把“Toy’s Story”（玩具的故事，1995）翻译成《玩具总动员》的人是天才。
把“A Bug’s LIfe”（虫虫特工队，1998）翻译成《虫虫总动员》的人是蠢才。
把“Monsters Inc”（怪物公司，2001） 翻译成《怪物总动员》的人是蠢才子一代。
把“Finding Nemo”（寻找尼莫，2003） 翻译成《海底总动员》的人是蠢才子二代。
把“The Incredibles”（超人特攻队，2004）翻译成《超人总动员》的人是蠢才子三代。
把“Valiant”（战鸽快飞，2005） 翻译成《战鸽总动员》的人是蠢才子四代。
把“Cars”（汽车，2006） 翻译成《赛车总动员》的人是蠢才子五代。
把“Ratatouille”（料理鼠王，2007） 翻译成《美食总动员》的人是蠢才子六代。
把“Bee Movie”（蜂电影，2007） 翻译成《蜜蜂总动员》的人过年收脑白金收多了。
下一部“WALL·E”（2008） 怎么翻译？《太空总动员》？期待蠢才子八代诞生！
（注：《战鸽快飞》是迪士尼的独立作品，《蜂电影》是梦工厂的作品，其余都是迪士尼、皮克斯合作的作品。）
被迪士尼以74亿美元收购的皮克斯到了中国竟然沦落到和脑白金、恒源祥一个级别了。
顺便说一句，“皮皮鲁总动员”也是白痴级的策划人员才能想得出的名字，凡事必与众不同的郑渊洁怎么会接受这套方案？纳闷。
另外，《玩具总动员》讲的是一群玩具的故事，《海底总动员》讲的是海底的各种动物的故事，而《皮皮鲁总动员》该怎么理解？一群皮皮鲁？
可乐无限 郑渊洁书评 皮皮鲁总动员, 郑渊洁图书
今天早上，郑渊洁曾在《第一次挣稿费》中提到的作家浩然辞世，享年76岁。这个在文革期间曾以《金光大道》、《艳阳天》当选中国作品发行量最大的作家，却没有因他的巨大发行量挣到一分钱。希望浩然走后，中国作家的受剥削地位能进一步得到改善。
媒体报道浩然因脑血栓、老年痴呆症等综合征变成植物人，已经在病榻上躺了数年。希望中国作家都有个好身体，没有良知的御用文人除外。
浩然也曾写过儿童文学，代表作是《大肚子蝈蝈》，可惜我没看过。
■更新：
郑渊洁在当晚发表博客《浩然留下的稿费没有毛主席多》提及浩然的逝世。
郑渊洁说： “80年代初，一次我在北京丰台一家宾馆参加一个什么会，和浩然散步时，我问他文革期间《金光大道》等拿了多少稿费，浩然说一分没有……今天听说浩然去世了，相信他留下的稿费没有毛主席多。”
这里面（1）“参加一个什么会”，我猜测是北京作协的某次会议。因为浩然1964年调入北京作协从事专业创作，1997年还当选北京作协主席。而80年代初郑渊洁还只是一个刚加入北京作协的文学青年。
（2）“浩然留下的稿费没有毛主席多”的说法前面有个“相信”二字，所以只是郑渊洁本人的臆测，没有经过统计，并不精确。
（3）文中并没有透露郑渊洁的吊唁计划，郑对浩然仅有的会面记忆又是发生在20多年前，可见郑渊洁与浩然交情并不深。
可乐无限 郑渊洁周边 浩然
郑渊洁嗜好语不惊人死不休是出了名的，这些言论有很多的确一鸣惊人，另人叫绝。但也有一部分确实是在拿无知当个性，有哗众取宠之嫌。
2月19日郑渊洁在博客《“小升初”不用父母操心的诀窍》中提出了一个另人耳目一新的见解：“研究结果显示，9月出生的孩子进入小学后，考试成绩大都靠前，由此获得自信，可能一路过关斩将，将考试成绩的优势保持到高考。……9月出生的孩子入学时，在班上年龄最大。孩子之间，大一个月脑发育就有明显差异，何况大一年。”
我不知道这里的“研究结果显示”究竟出自何处，但作为生物专业的本科毕业生，我知道这样一个事实：人脑发育最快的时期是2周岁以前，2岁时可达到成人脑重量的70%。孩子长到6周岁时，大脑已从出生婴儿的350克，生长到1200克，达到成人脑重量的90%，智力发展水平已达到17岁智力发展水平的70%。也就是说，6岁以后的孩子脑发育已经趋于缓慢，所以郑渊洁所说的（6岁入学后）“孩子之间，大一个月脑发育就有明显差异”是不够严肃的。
另外，脑发育并不完全等同于智力发育。如果不计错误教育方法带来的恶果，让孩子在5-6岁的关键时期早入学，反倒能起到培养智力的作用。
科学不是童话，不是想当然就可以解释一切的。正如鲁迅先生在学医时经历的画血管的故事一样，藤野先生对鲁迅说，画血管图不是美术，不要好看，而要准确，这就叫科学。同样我们也可以对郑渊洁说，科学不是童话，不能为了语出惊人而编造事实。
【到郑渊洁研究论坛讨论本文】
可乐无限 郑渊洁时评 言论
在2月18日郑渊洁博客中，郑渊洁列出了“90后中的48位天才名单” 。这48位“百年不遇的天才级人物”是自2007年9月24日以来，郑渊洁在博客中以《郑渊洁眼中的XXX》写的48个孩子。他们都是来自皮皮鲁作文讲堂的学员。
郑渊洁在博客中说：我在皮皮鲁讲堂当场写文章给弟子看，让他们看我写文章的思路。方法是：全班学生通过抽签获得一位学生，由我向其提问五分钟，然后当场写一篇描述该学生的文章，弟子可以通过大屏幕看到我写作的全过程。我边写边向弟子解释为什么这么写。我的写作时间被限定在20分钟之内。这样的作文教学方法，见效很快，深受弟子喜欢。
早在2000年郑渊洁网站建立时，《童话大王》就曾透露将来有可能每天在网站上现场直播一段时间郑渊洁写作镜头。但这个计划从来没有实现过。现在，皮皮鲁讲堂的学员们看到了现场直播的郑渊洁写作，不能不说是幸运。
但在众目睽睽之下写作，不知道郑渊洁如何保持心静如水的定力。要知道，郑渊洁写作的习惯是要把自己关在隔音性能优秀的房间里。而一群10岁左右的孩子，又如何能20分钟眼睛一眨不眨盯着大屏幕关注枯燥的写作过程？作为一名以文学创作为生的人和曾经站在讲台上的教师，我更关心这两个问题。
老师望弟子成龙，这是一种很可喜的局面。曾经的教育理论家如今变相身临教育一线，也是特大好事。至于这48名孩子将来成天才率有多大，我们只能让时间来证明了。相信经过鼓励教学法外加名人效应，这48个孩子在起跑线上还是占到了一些便宜。
下面是48位“天才”的相关链接。（好像只有46个耶！郑渊洁小学数学没学好，果然此言不虚！）
- 郑渊洁眼中的刘振扬
- 郑渊洁眼中的梁子寒
- 郑渊洁眼中的张孟桥
- 郑渊洁眼中的孙嘉明
- 郑渊洁眼中的李璨
- 郑渊洁眼中的吕卓然
- 郑渊洁眼中的陈皓琦
- 郑渊洁眼中的赵一寒
- 郑渊洁眼中的胡兆泽
- 郑渊洁眼中的叶雨晨
- 郑渊洁眼中的白玥
- 郑渊洁眼中的付诗箫
- 郑渊洁眼中的王梓辰
- 郑渊洁眼中的张秋意
- 郑渊洁眼中的管屹凡
- 郑渊洁眼中的宋戈
- 郑渊洁眼中的华丹卓美
- 郑渊洁眼中的李想
- 郑渊洁眼中的李太平
- 郑渊洁眼中的孙晋
- 郑渊洁眼中的张楚瑶
- 郑渊洁眼中的肖茉
- 郑渊洁眼中的黄淞
- 郑渊洁眼中的游凯妍
- 郑渊洁眼中的洪扬
- 郑渊洁眼中的李冠男
- 郑渊洁眼中的单天翼
- 郑渊洁眼中的李明月
- 郑渊洁眼中的马依琳
- 郑渊洁眼中的陈沁妍
- 郑渊洁眼中的唐谌
- 郑渊洁眼中的温庭玥
- 郑渊洁眼中的陈墨缘
- 郑渊洁眼中的於梨亚
- 郑渊洁眼中的王萌
- 郑渊洁眼中的孙禹昕
- 郑渊洁眼中的刘明疑
- 郑渊洁眼中的吴重程
- 郑渊洁眼中的刘信盈
- 郑渊洁眼中的周炀天烁
- 郑渊洁眼中的祁松月
- 郑渊洁眼中的王雪玭
- 郑渊洁眼中的宋林萌子
- 郑渊洁眼中的张毓颀
- 郑渊洁眼中的吴易珊
- 郑渊洁眼中的卜一航
【到论坛探讨本帖】
可乐无限 郑渊洁观察 教育
据新华网报道，一部（或几部？）改编的郑渊洁作品已经被列入长影集团2008年工作计划。也就是说，我们很可能在2008年内在电影院里看到“原著：郑渊洁”这样的字幕。（相关新闻见这里。）
早在2006年，长影集团就与郑渊洁签订了“联手打造中国的影视童话王国系列作品”的计划，打造中国迪士尼。（相关新闻可以看这里。）
虽然不知道这部影剧的具体名称，但据2006年3月31日《京华时报》报道，当年长影将率先推出3部郑渊洁改编影视作品，分别是300集动画片《舒克和贝塔历险记》、电视连续剧《金拇指》和一部故事片。另外长影集团比较看重的还有《机器猴传奇》、《五个苹果折腾一个地球》、《幻影号》、《梦中人》等许多作品。（相关新闻看这里。）按制作周期来看，2008年正好是当年拍摄的这些作品上映的日子。
【到论坛探讨本话题】
可乐无限 郑渊洁观察 影视, 改编
最近评论